新闻中心

6月18日，长江少年儿童出版社外文版权输出系列图书首发暨《街市上的芭蕾》等图书版权签约仪式在国家会议中心隆重举行。湖北省委宣传部副部长蔡静峰，湖北长江出版传媒集团有限公司、长江出版传媒股份有限公司党委书记、董事长黄国斌，湖北省委宣传部二级巡视员周凤荣，湖北省委宣传部出版处处长易凌云，长江出版传媒股份有限公司党委委员、副总经理章雪峰，著名儿童文学作家、中国作家协会儿童文学委员会副主任秦文君，尚斯国际出版集团董事长穆平，尚斯国际出版集团授权代表伊柳扎·阿克梅特加莉娃，长江少年儿童出版社（集团）有限公司总编辑姚磊等出席活动。

▲与会嘉宾合影

▲蔡静峰讲话

蔡静峰指出：文明的互鉴需要多方的共同努力，图书版权的输出为各国文明的交流铺设桥梁，会在世界各地方绽放出更加美丽的花朵。湖北拥有着非常丰厚的出版资源，希望秦文君等作家今后能继续关注湖北的出版事业。

▲黄国斌致辞

黄国斌表示：《街市上的芭蕾》今天与俄罗斯尚斯国际出版集团签约，是这本书第一次走出国门，去拥抱海外的小读者们，这正是精品内容“走出去”的印证。今后，长江传媒还将继续以全球的思维、国际的视野、合作的思路、共享的理念，密切与国际一流文化出版企业的合作，不断增强国际传播能力，为中国文化事业走出去努力做贡献。

周凤荣、章雪峰共同为俄语版《城南旧事》、《大头儿子小头爸爸》、《一百个中国孩子的梦》、白俄语版《童年河》、哈萨克语版《我喜欢你，狐狸》、日语版《稻草人》揭幕。

▲周凤荣、章雪峰揭幕现场

姚磊与尚斯国际出版集团授权代表伊柳扎·阿克梅特加莉娃签署《街市上的芭蕾》俄文版、《山海经里的博物之旅》俄语版及日语版版权合作协议。

▲版权合作协议签署现场

从肉铺到文学：物质扶贫到精神赋能的当代书写

签约仪式上，秦文君用“六个一”总结《街市上的芭蕾》的创作：“一个人”，一个在肉铺的水泥地上练芭蕾的小女孩；“一个村”，一座只有72户人家的那夺村；“一场有难度的创作实践”，因为这故事的真实底色，为创作增添了难度，也增加了底气；“一张可视的儿童生命原动力的图画”，书写当代儿童对美的执着。“一次对芭蕾之美描述”，用文学语言描述艺术之美；“一曲对梦想的赞歌”，人的梦虽遥远，追梦则可能达。

▲秦文君在签约仪式上发言

小云儿的故事始于2016年。6岁的她在母亲李兴巧的猪肉铺里，通过手机视频自学芭蕾，在油腻的地板上踮起脚尖。因家境贫困，她一度求学无门，直到遇见北京舞蹈学院教师关於、张萍夫妇发起的“彩云计划”。在专业指导下，她登上央视舞台，并于2023年考入四川艺术职业学院附中。 

秦文君在2020年底被小云儿的新闻打动，历时四年、三易其稿完成《街市上的芭蕾》。小说以虚构的“春山街市”为背景，描绘了8岁女孩小云儿在猪肉铺中坚持芭蕾训练、最终在扶贫政策与公益援助下圆梦的故事。这部以云南砚山县那夺村“猪肉铺芭蕾女孩”小云儿为原型的现实主义作品，不仅展现了乡村儿童对艺术的热望，更折射出新时代山乡巨变的精神图景。该书是少数民族村镇文化资源与文学创作的深度融合，为乡村振兴注入艺术力量。该书上市以来得到了市场的充分认可，并入选2025年“中国好书·青少年专榜”、湖北省2025年重点精品出版物、2024央视《读书》精选“年度童书”等榜单。 

由文学到世界：山乡巨变的国际展示

《街市上的芭蕾》不仅是小云儿个人的励志故事，更书写了当代少数民族村镇发展中，从物质扶贫到精神赋能的跨越。此次《街市上的芭蕾》的“走出去”也成为中国少数民族山乡巨变的一次国际化展示。从猪肉铺的水泥地，到文学的殿堂，直至“走出去”到世界的聚光灯下，小云儿的芭蕾梦跨越了现实与虚构的边界，成为新时代中国乡村儿童精神成长的缩影。小说中描绘的彝族风情、街市风貌，以及“那夺云”般的坚韧精神，成为我国文化自信的鲜活注脚。正如秦文君在创作手记中所言：“我庆幸‘看见’了那些不被熟知的孩子们——他们的梦想，是土地上最倔强的种子。”