2025年6月19日下午,备受瞩目的“第二十四届输出版引进版优秀图书推介活动”在北京国际图书博览会上隆重举行。中国出版协会国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社公布了第24届输出版优秀图书名单。
我社出版的《百年百部中国儿童图画书经典书系·哪吒闹海》(英文、法文、马来文、意大利文版)荣获 2024年度输出版优秀图书奖。
年度输出版引进版优秀图书推介活动由中国新闻出版研究院、中国出版协会作为指导单位,由中国出版协会国际合作出版工作委员会、出版参考杂志社联合主办,已成为极具影响力的年度大型活动之一,在图书版权贸易与国际出版合作交流中发挥着积极作用。
经典书系,彰显文化自信
《百年百部中国儿童图画书经典书系》是长江少儿着力打造的有史以来中国原创儿童图画书作品的集大成出版工程。
该书系以弘扬文化传统、发展原创精品为方向,梳理并出版了上世纪初以来中国百年间具有较高思想价值、文化价值、文学价值、艺术价值且兼具经典性和现代性的儿童图画书精品力作,系统、全面地展现了百余年来中国儿童图画书出版的丰富成果和辉煌历史。
自2019年10月正式上市以来,该书系收到了社会各方面的积极反响。
全系入选2022年向全国青少年推荐百种优秀出版物、国家新闻出版署2020年度全国数字出版遴选计划名录、国家新闻出版署“百佳数字出版精品项目”等,子系入选“十四五”国家重点出版物出版规划项目、国家出版基金等,获得冰心儿童图书奖等多项荣誉。
《哪吒闹海》领衔,国际市场屡获成绩
作为书系中的代表作品,《哪吒闹海》讲述了小哪吒天生神力,在海中玩耍的时候,勇斗邪恶的东海蓝妖和龙王三太子,引得龙王大怒,卷起滔天大浪,为保护百姓,牺牲自己,最终重生,斗败龙王的经典神话故事。
该书由资深图画书编辑、作家、翻译家唐亚明撰文,国际知名画家、中国画画家于大武绘画,其插画曾获联合国教科文组织野间儿童图书插图比赛大奖及日本讲谈社绘本奖,展现了传统绘画与现代童书的融合特色。
《哪吒闹海》作为一部展现中华优秀传统文化的优秀儿童图画书作品,获得了显著的社会效益。入选教育部基础教育课程教材发展中心幼儿图画书推荐书目、中国儿童分级阅读书目·幼儿版(2020)、爱阅小学图书馆书目2021版、全国妇联2020年亲子阅读推荐书目、悠贝全球100册中国优秀图画书、2019年度爱阅童书100书目、2019年度中国童书榜百佳童书、《特殊儿童阅读书目》2020年百道馆配好书榜、2020年2月百道好书榜、“北京开卷”严选书单、2019年好书品读月度童书榜、《中国出版传媒商报》2020年最值得阅读的50种童书、《中国新闻出版广电报》2019年月度优秀畅销书排行榜等,并荣获冰心儿童图书奖、第六届野间儿童图书插图比赛大奖、第22届日本讲谈社出版文化奖绘本奖等。
以《哪吒闹海》为代表,英文版图书入选了2023年“经典中国国际出版工程”。
推动文化“走出去”,扩大国际影响力
依托《百年百部中国儿童图画书经典书系》这套大型丛书,长江少儿大力推进国际交流,旨在促成近一百年来中国儿童图画书代表人物的代表作在海外出版,使一批与中华民族优秀文化一脉相承、弘扬民族气派、展现当代中国优秀儿童图画书作家创作风貌的少儿精品出版物进入海外读者的视野,潜移默化地扩大中国海外文化的影响力。
截至目前,“百年百部”书系已有40余种输出到多个国家,译成多种语言。未来,长江少儿还将进一步扩大输出范围,围绕“一带一路”国家和欧美国家,逐年增加输出国家数量和语种。