长江少儿出版集团携《曹文轩画本·草房子》《我是中国的孩子》走进非洲

发布时间:2018年07月19日           来源:           浏览次数:568

2018非洲“湖北传媒周”于7月11日-7月16日在埃及和南非的成功举办。南非时间7月16日上午,在开普敦分会场上,长江少儿出版集团分别与南非的南非开普亚洲文化艺术传播有限公司、LB国际影视制作公司举行了《曹文轩画本·草房子》版权输出和原创纪录片《我是中国的孩子》的非洲版权代理的合作签约。中国驻开普敦总领事康勇出席大会并致辞。南非国民议会安全司法委员会主席杜米撒尼·辛毕、南非国民议会大众传播委员会主任布伦特·西蒙斯、南非政府传媒信息部信息中心主任阿严达·霍罗、国大党西开普省省委书记费厄兹·杰克布·等近200人参加了签约仪式。

开普亚洲的CEO史蒂夫表示,此次能和长江少年儿童出版社合作,把世界安徒生奖获得者曹文轩先生的代表作《草房子》引进到非洲,让他倍感高兴。他说长江少儿社版的《草房子》,以图文结合的方式把发生在中国江南水乡的故事完美地呈现在非洲读者的眼中,图书充满了中国典雅的韵味,可以让非洲读者更好地了解中国的传统文化。

       

《我是中国的孩子》是长江少儿出版集团旗下海豚传媒公司创作拍摄的一部民族题材的儿童系列纪录片,该片采用了独特的儿童视角,在民族文化的背景下,用讲故事的方式展示了中国各民族少年儿童在不同的地域环境和人文环境的影响下形成独特鲜明的个性,通过孩子们勇敢追逐梦想的成长故事展现了中国各民族新时代的新面貌。会场还播放了《我是中国的孩子》英文版,温暖的画面、孩子的纯真和中国的美景打动了现场的外国友人。

签约会后,湖北省新闻出版局胡伟副局长接受开普敦电视台“中国时段”栏目的采访时表示湖北省将继续推进与“一带一路”沿线国家的文化交流与合作,不断提升中国文化的影响力。

据长江传媒副总经理李兵介绍,通过此次合作,《曹文轩画本·草房子》将被翻译成斯瓦西里语和南非荷兰语在非洲发行,《我是中国的孩子》将在开普敦电视台实现播出,双方还将在图书版权合作以及纪录片译制、播出、发行、推广以及版权合作方面开启深入合作。