双语童话诗浸润父爱深情

阎志童话诗绘本获冰心儿童图书奖

“2015年冰心儿童图书奖”获奖名单近日在京出炉，湖北诗人阎志和儿女共同创作的童话诗绘本作品《说好的再见》获奖。

冰心奖设立于1990年，由著名作家韩素音、葛翠琳发起，冰心亲自参与创办，为国内三大儿童文学奖之一，是国际华语儿童文学界的重要文学奖，设有冰心儿童图书奖、冰心儿童文学新作奖等奖项。

《说好的再见》是阎志创作的童话诗绘本《小维故事书》系列的第二册。该系列共5册，由长江少年儿童出版社出版，去年6月在汉首发。

《说好的再见》分享的是一个关于信任与承诺的温暖故事。在一次旅行中，故事的小主人公小维和几万里之外的海岛上的9999条透明鱼成为朋友，难舍难分并相约再见。忙碌的生活让小维几乎忘记了当初的约定。不料，两年之后，鱼群竟然远涉大洋和河流，经历千难万险，游到一条小溪里来探望小维。再一次的离别时刻，他们约定将来无论在哪片海，一定要再相见。

《说好的再见》与其说是阎志的诗意向童话领域跨界的新作，不如说是诗人一家人共同创作的智慧结晶，是他和孩子们一道捧得了这项大奖。

在这本书的前言部分，阎志说，他的灵感和素材来自于两位“版权合作者”——儿子阎锦和女儿阎格，诗人则担纲执笔。 “这套书与其说是我写的，不如说是我和孩子们一起编出来的。故事书中有的是阎锦玩一种手机游戏时的经历，有时是他旅游时的奇思妙想，有的是针对他生活、学习上的小毛病，到后来阎锦就干脆参与到编故事中了。书写完后，女儿阎格也参与进来，将中文翻译成英文，于是这本书就成了中、英文对照读本。”

长江少儿出版社总编室主任罗萍说，父亲和儿女共同参与创作，是这册图书最新颖别致的地方，闪动着孩子纯真的情感，又有成人的导引和哲思，读来令人感动。正是纸面上跳跃着的两代人之间的关爱、支持和温暖，打动了评委。

她认为，在儿童文学乐园中，儿童不仅仅应被定位于阅读者，也可以是创作者，他们的智慧应更多被采撷。这本书还给我们带来更多的启示，家长应深度参与到孩子的成长和性格塑造中来，可以尝试和孩子一起编故事，而不仅只是念读睡前读本，这样更能激发孩子的想象力和创造力。

《小维故事书》共5册，作者用诗一样的语言，浪漫的想象，以小学生小维旅行、玩耍等日常生活视角，分别讲述了5个关于宽容、承诺、坚强、友爱和乐观的故事，营造了一个充满童真童趣的童话世界。

阎志是我省著名诗人，18岁时就出版了第一本诗集，曾获徐志摩文学奖、湖北文学奖、屈原文艺奖等奖项。他表示，跨界从事儿童文学创作，最初的愿望是想兑现承诺，写套书给儿子看，这套丛书也均以儿子的生活为蓝本展开创作。从孩子三岁开始，只要父子在一起，每晚就要为孩子讲三个故事，到孩子九岁时讲了上千集“现编”的故事。有的是孩子玩手机游戏时的经历，有的是他旅游时的奇思妙想，有的是针对他生活、学习上的“小毛病”，到后来孩子也参与到编故事中了，这些睡前故事成为这套丛书的素材来源。

每册书的末页，都写有一行类似格言的话，如“希望你学会信任，牢记承诺”、“希望你学会宽容、理解和尊重”……深度参与下一代性格培育，声声叮咛，透露着真挚的父爱，也使这本书饱蘸着情感。