内罗毕国际书展 | 王泉根演讲:童心无界,文学有情

发布时间:2019年09月27日           来源:           浏览次数:115

  肯尼亚当地时间9月25日上午,“湖北出版文化展”(以下简称“文化展”)开幕式在第22届内罗毕国际书展期间成功举办。


  中共湖北省委宣传部副部长陈树林、中国驻肯尼亚大使馆参赞王学政、内罗毕大学校长Prof.Isaac Mbeche、肯尼亚国家图书馆副馆长Wangari Ngovi、长江传媒集团副总裁毕华等领导及嘉宾出席文化展开幕活动并致辞,活动由长江出版传媒副总经理李兵主持。新华社非洲总分社社长李生江,省委宣传部二级巡视员、出版管理处处长周凤荣,省委宣传部办公室二级调研员万春梅,新华社、中央电视台、中国日报、中国国际广播电台等驻非洲站负责人、当地出版业界人士、学校、侨领和我国出版代表团等近百人出席文化展开幕式等系列活动。

  在这一次内罗毕书展上,我社举行了主题为“分享阅读 共享未来”的活动,同时邀请到北京师范大学教授、博士生导师、中国作家协会儿童文学委员会副主任、著名儿童文学评论家王泉根先生为我社活动发表演讲,以下为王泉根先生的演讲内容。

  童心无界,文学有情


  今天中国,以每年出版六亿册童书、零售市场动销品种八万多种、年销售额数十亿元人民币的骄人业绩,铸就了儿童读物出版大国的地位。这里面,儿童文学读物是主要产品。中国优秀儿童文学作品,深受广大小读者的喜爱。如曹文轩的长篇小说《草房子》,已重印超过300多次。中国儿童文学创作和出版正进入又一个“黄金时期”,并从儿童文学大国向儿童文学强国迈进。


  在21世纪这样一个全球化、网络化、信息化的时代,加强中国与非洲国家之间的文学、儿童文学出版业的交流,不但成为可能,而且已经十分必要。在每年举办的内罗毕国际书展、法兰克福书展、北京国际图书博览会等书展上,中国与非洲国家之间的文学、儿童文学的翻译交流介绍与版权输出,都是重头戏。


  内罗毕国际书展是国际出版界交流互动的重要平台,在非洲与国际出版界都有着重要影响。中国长江出版传媒集团首次将包括《曹文轩画本·草房子》等作品版权输出到非洲,并与非洲出版公司就斯瓦西里语版权输出达成协议,这对中非国家之间的文学、儿童文学交流,都是一件值得庆贺的事情,有着十分积极的文化意义。


  开放的中国需要融入世界,世界需要认识中国。别具特色的现代性中国儿童文学需要走向世界,世界不同肤色的儿童也需要认识和感染中国儿童文学。正是在这样的背景下,中国儿童文学显示出了其重要的现实意义与文化价值。


  儿童文学是“大人写给小孩看的文学”,儿童文学蕴含着两代人之间的精神对话和价值期待。因而通过阅读当今中国一流的儿童文学作品,既可以让世界看到今日中国儿童的现实生活与精神面貌,以及他们的理想、追求、梦幻、情感与生存现状,又可以看到中国文化、中国社会如何通过儿童文学作品,体现出今日中国对民族下一代的要求、期待和培养,还可以看到今日中国多样的文化和社会变革对民族下一代性格形成的做法和意义。


  童心是没有国界的。儿童文学是一种真正意义上的世界性文学,因为这种文学是一种基于童心的写作、基于“共通性的语言”的写作。因此,儿童文学既是全球视野的,又是立足本民族文化的;既是时代性的,又是民族性的;既是艺术性的,又是儿童性的。儿童文学作为世界文学的重要意义是显而易见的,世界各地不同肤色、不同民族、不同语言、不同文化背景的孩子们,正是在儿童文学的广阔天地里,一起享受到了童年的快乐、梦想与自由。


  童心无界,文学有情。祝贺中国与非洲国家之间的文学、儿童文学出版业的交流更加繁荣发展。